There are quite a few differences between the clones and the real stlinkv2.
As to ST, I don't think they care much about the clones - they are in the business of selling chips and if the clones help deliver that, they are all too happy.
I suspect that the encryption of the stlink firmware is for reasons of IP rights / licensing.