She's complaining that 240 logic cell devices are too large. I think that Spartan is probably even bigger than what she wants.
At this point, there's several of us getting advice on this thread. FPGA suggestions might be correct for other readers.
For my project, an FPGA is overkill. A small CPLD in a 44 or 48 pin package is a better choice. I also want the result to fit in an overside cable plug or dongle. The resulting cable needs to quite literally go out into the field.
I don't fear running out of synthesis logic. I've hacked enough digital logic that I know what I want for the underlying implementation. In terms of not knowing what some "code" synthesizes to, I may have the opposite problem: I may have to hunt around for the magic Verilog spell to cast to get what I want.
And FYI, my project has changed a bit: Due to frustration with the FTDI chip, I'm going to use a different FTDI mode and a bigger (64 macrocell) CPLD that takes on more functionality.