The big trick is to make the apertures in the solder mask SMALLER than the pads on the PCB. How much smaller?
Oh, that's the tricky question. With a leaded chip, the excess solder paste can squish out between the pins, and then draw back in as the solder melts. When you have leadless devices, or anything with really fine pitch, any excess solder causes bridges.
So, as the pitch goes smaller, the amount of area reduction for the stencil apertures needs to be increased. I usually use something like reducing linear aperture dimensions to 60% of the pad for the really small stuff. I also use .003" stencils, which comes out to about 0.07mm. But, my apertures are etched, so likely actually come out to a bit bigger than the 60% size as drawn on the artwork.
I think you will end up having to experiment a bit to get the right amount of solder.
Jon