I would guess the AC power in the Alaskan areas comes from large diesel generators, running in a bank with the common bus bar being the local power feed. With this I would suspect the local grid there has a signifigant impedance, certainly more than the few milliohms of a larger grid, and more like in the hundreds of milliohms range. Thus any transient switching will easily propagate through the system, and can cause either high voltage spikes, or undervoltage events, which then lock up the microcontroller in the copier on random inputs to cause this.
The line filter likely is a large common mode choke, a lot of filtering class X capacitors ( probably 4u7 or larger) and some surge clamping as well. Adding this expensive part to all the machines would have been cost cutted in most cases as overkill, even though the original Xerox machines from decades ago would have had them as standard, so they could be used literally anywhere without failure. As the filter probably costs $50 or more to make they leave them out, relying instead on lesser amounts of filtering to handle the more robust supply area needs that the vast number of machines are used in.
I remember stripping old AM International ( remember them anybody) copiers, and, aside from having close to 200kg of steel plate internally as chassis parts, they also had a 30kg transformer in the base that provided both universal voltage compatibility ( the machine AC side was all 115VAC 50/60Hz motors and heaters, with speed selection done with pulleys that had 2 belt diameters and a guide that you moved to either a 50Hz or 60Hz position in the machine) along with doing voltage isolation as well, and giving a multitap selection from 90VAC to 255VAC as primary side taps on a tag board. Then you had another 200kg of moving parts as the copier mechanism. With maintenance those machines would easily run dozens of millions of page cycles, the only thing that killed them was the cost of maintenance, I know of a few that went over the 50 million page mark with care, as they were in use almost 24/7 in a university library.