Looks like the datasheet schematics implementation, nothing special there on the pcb except the DDS chip itself (you have to download its datasheet first and read)..
Follow the signal's labels at the headers. You would need a microcontroller to setup the DDS (perhaps you may find the ready drivers for popular ones), and you will get signals out of the SMAs.
Only thing you would need for the setup of the DDS is the frequency of the crystal oscillator there on the pcb (you will find the freq written on its case).