I must laugh... I know myself... I would have way over-thought this... Designed a custom PCB, paid for it, waited for it, etc... When all I needed was a positive and negative plane.
Simply excellent, pun intended, on your part... A single piece of copper clad, divided, and a few holes...
So basically what I'm doing now

However, for me, designing is more fun than building and having the final product is just a nice side-effect

I just updated the files with all your suggestions: Power LED, better layout of the banana jacks, enough space for bigger banana posts with cable screw clamp, USB connector (Vout)
I'm going to order 10 of the boards now, I think I'm now where I wanted to be with the project