That's bizarre, I had no idea they had done such a thing. Seems like it would have been simpler to use digital from the start, it's trivial to convert digital words to analog values. There was a vector monitor test source for repairing early 80s arcade games which used TTL counters to clock EPROMs feeding DACs to generate the test patterns.