Well, even with the golden sample approach, it's not like "10dB lower Pk = 10dB lower AVG"!
At least in general!
The same goes for the bandwidth options...
You want something which reasonably represents the measurement setup in the lab.
You can, of course, do it very cheaply...
eg. you can just tie + and - with 2 caps + 2x 200Ohms + together and connect it to your 50Ohms "signal visualizer".
This is actually described in CISPR16 as an alternative measurement method as well.
I've done precompliance EMC on a fancy new high-res Lecroy using the resistor-method.
If that is what you have available, go for it!
To be honest, this was a stupid idea we had while having some beer which turned out to be actually a viable approach.

I'd say 10bits are fine for Class A but may be a little low for Class B stuff...
However, if you have the DC/DC measured using some LISN (and there are plenty of types as well!), that purely resistive approach will get slightly different results.
He's just 2x the limit (+6dB).
IIRC, conducted emissions have an uncertainty budget of around 3 or 4dB in an accredited environment.
This means, in another measurement, he could be between 2-10dB over limit, just by the different test equipment and physical setup.
The more you deviate from the standards, the more you need to do over-engineering.
This may easily work out for a 2W DC/DC, but could be quite some hassle for 20kW

That's why I got some old Analyzers with proper QP and CISPR Bandwidth for my lab.
YMMV.
BTW, if you look at the rigols, siglents, gw-insteks, they all seem to have what would be required.
For more special reasons (radio stuff), I got me some reasonably cheap, old, heavy monsters instead of a new budget option.
73