The other day I realized something about the broken binding posts on my power supply. Unless I'm wrong and the three broken ones are a different type, it seems when the male thread broke off (see pictures in my initial post), it exposed the cylindrical portion. Once exposed, it looks like the cylindrical portion is nothing more than a coupling nut fully threaded on the inside.
One end is used for the mounting screw (which goes through the PCB first), and into the coupling nut. The other end normally has male threads protruding out (maybe 10mm), but is hollow so the banana jack can fit inside and where the plastic knobs screws onto (the plastic knobs have an internal nut).
The plastic knob itself doesn't hold the banana jack, it's all done in the hollow part of the male threaded part.
From what I can tell, the "coupling nut" takes a 4mm screw, however, I don't know the pitch. I'm wondering if a possibly exists hollow banana posts exists? I've looked on McMaster and they don't have 4mm.
I'm thinking about buying a screw and attempting to drill it. If successful, I'll have good posts, but still need a plastic knob with a nut so I can thread it onto the male threads.