Note that the batteries will be equally "shorted" and destroyed (possibly resulting in a fire) if the user connects them in parallel, as you intended. Unless they are so lucky that the cell voltages happen to match.
You need the diodes, or active diode-like circuit, for the bare minimum. The protection PCBs usually won't properly protect from excessive charging currents.