All the different ferrite types have different losses for different frequencies and power levels. If you're good with a data sheet and smarter than I am, you should be able to calculate the temperature rise. There's also skin effect on the wire to take into account. IMO, they can all take substantial heat, though some types more than others, so if there's margin on the inductor and you need to cool associated parts sure, route some heat through the traces. Low impedance, minimum loop area and short distances are so essential for switcher designs, I'd avoid any thermal reliefs in the critical loop. IMO, if you're getting 60 degree C readings max, the design is likely good.