There is almost nothing to prevent you doing this, only contract terms where you promise not to reverse engineer the item. You cannot distribute a direct copy of someone else's schematic, but if you come up with a schematic having never seen the original then that "clean" version is free for you to share.