But the above ringing choke converter schematic doesn't have any galvanic isolation from the mains!
Since you only want 50 mA, how about something like a transformerless RC dropper style power supply, followed by a voltage regulator, followed by something like an Analog Devices iCoupler IC to give you the isolation?