Making a 50Hz oscillator and driving the clock with a H bridge will probably be easiest. Simplest will be to take an old PC power supply, and then remove almost everything on the secondary side and leave only the mains input side, high voltage side and the standby 5V section to power the electronics you will need. Then use a 50Hz clock generator to drive the half bridge transistors using the existing transistors but using some optocouplers to do the gate drive. You will need another pair of them to do the other half of the bridge, and connect the motor between the 2 centres, and drive it via the existing 680n 630Vcoupling cap to reduce the current to a pulse, and drive it with a large off period for the transistors. That will give you the required drive and will keep the motor from overheating, though it may be a little noisy. If so just add the PFC chokes from some older PSU units ( the iron laminated ones on the lower cost 5-8 year old ones without active PFC) in series with the output and extra 220n capacitors across the output.
Otherwise just buy a USA made mains clock ( they are available )that has the same output speed at 60Hz and do a transplant.
I did a similar thing for a USA made telephone answering machine, but there as it was electronic I made a board with some CMOS and a US TV crystal to generate the 60Hz required. Was not nice, or a good looking 60Hz signal, but it did the job, and drifted only about a minute a month.