Don't know if this goes here or in general chat, so mods - feel free to move it if needed.
Anyhow - I'm planning to obtain a new vintage computer for my collection next year (yeah, it needs a bit of planning!). IBM S/390 Gen 6 - i.e. a huge mainframe. The problem is, it needs 3-phase power at anything over 208 volts. Here in the US, the easiest way to get 3-phase in a residential environment is to use a 3-phase converter to take to the 240v single-phase (well, split-phase really, 'cause we're a bit dumb here and thought 120v was a good standard to start with) and push that to 240v 3-phase. That works fine for single loads - motors, heaters, etc. - but IBM decided to do some weird things that I can't wrap my head around.
The first (and this is quoting their installation manual): "The S/390 G5 and G6 Enterprise Server models are designed with a fully redundant power system. Each computer has two line cords attached to two power input ports which, in turn, power a fully redundant power distribution system within the computer." - OK, no big deal - pretty much any server has redundant power.
Where it starts getting weird is here (again, directly quoted): "The S/390 G5 and G6 Enterprise Server models require three phase power. Under normal operating conditions, current is drawn only from the first two phases. The third phase only draws current in the event of power loss to one of the other two phases." - uhh, ok - so we've now got redundant-redundant power...

The second weird thing is this (also directly quoted from the manual) "If several of these power cords are fed from the same power panel, the load on that panel will be unbalanced." - this I don't understand, and this is where I need help.
My original idea was to just tie the two power feeds together to the output of a rotary 3-phase converter. I don't know if this will work, or if it would damage the rotary converter from being unbalanced. It also brings to light the question - Since each feed is inherently unbalanced, would a rotary converter be in danger if powering the machine AT ALL? Do I need to find some other way of getting 3-phase power? A static converter seems to do just this - only make use of the first 2 phases. They're also cheaper, especially given the fact that I need something that can handle 5kW of resistive (or inductive...not sure what you'd categorize a computer as?) load. Other options I have is to use a digital phase converter (expensive) or a motor-generator package (expensive, loud, space consuming).
Any input from some electrical gurus would be appreciated!