Good point, I’ll actually go with 2-layer PCBs, but I can only use the top half to keep proper isolation between windings. But I still need to stack boards and connect them, which brings me back to the original question.
I'm really unexperienced and I'm looking for the general approach for connecting stacked PCBs, I would be really interested design and soldering techniques.