Old sensors range is from 600 ohm to 2 or 20 kiloohm, they are connected to equipment whose input stages are powered from 5 volts max and currents below 1 mA.
You need to measure the part in circuit.
Likely are simple resistor feed (eg 2.5K in host gives 50% ADC with 2.5K sensor value), or a 1mA current source, which gives 2.5V with 2.5k, 1.0V with 1k etc
Digital pots
may do the job, but they need to be accurate and low drift, and those only come in a few values.
(many are ratiometric only, with poor tolerances in resistance mode)
eg perhaps 20 kΩ better one from ADI, which gives 10ohm steps, is enough ?
AD5272 1024-Position, 1% Resistor Tolerance Error, Single Channel I2C Interface and 50-TP Memory Digital Rheostat 20 kΩ, 50 kΩ, 100 kΩ nominal resistance
Or you can use a MCU with a DAC, and provide a voltage that the host is fooled into thinking is derived via a resistance.
That only works if the host is known and consistent.