Are you sure this is a directional audio speaker and not a directional ultrasonic speaker? Usually it's the high frequency modulated signal being down-mixed which creates audio.
Wonder if the commercial versions use higher frequency transducers, so they don't have to swing so much from their resonant frequency. You can probably find some data in patents, or maybe the audio engineering society journal.