The ATF16V8 is programmable, but it is simple and you can work backwards.
The CLK is always on Pin1, which strangely seems firmly +5V connected here, so that leaves a ROM/Table usage.
eg with 4 lines, they may have a 3 bit lookup for 6 driving phases and a PWM modulate, which should be easy to decode with just 5V applied and a 4 bit binary switch & multimeter.