There are generally two kinds of internal oscillators: those with current-limited or analog drive, or a schmitt trigger with full CMOS output level. The former just need two capacitors and a crystal (or other resonant network), the latter typically uses the same network plus a series resistor (1.5kohms being typical) to limit crystal power and set network impedance.
The latter type you could wire to other things; the former, nah.
Fortunately, a lot of MCUs also have clock output pins, either directly (from the clock tree) or via timer (set one to a trivial 0 or 1 or 2 count or whatever, and enable the timer output). If you need it to be in a particular phase, and no frequency division or anything, you might need to use an external clock generator.
Tim