I mean yeah, even the "better" looking ones I guess, aren't rated anywhere near what they're sold as. Even this promotional one:
https://youtu.be/WVz0jfgIqyM?t=398Boost is all ripple at the output, and usually not much less at the input. It takes big caps to handle that. Aluminum polymer can be a good idea. Phase interleave gets attractive at fairly modest power levels, at these voltages (though that's quite a bit more than what you were doing there -- "modest" as in hundreds of watts).
Like this compact 200W converter I made,
https://www.seventransistorlabs.com/Images/CukHack1.jpgThe capacitors handled intermittent use okay, for a while, but eventually...
https://www.seventransistorlabs.com/Images/CukHack4.jpg...one of the leads fused open! The subsequent uncontrolled voltages blew up a couple things in the circuit. (This is a Cuk converter, with inverting voltage, and triangular current ripple at both input and output. The inductor is about as big as can be afforded, but nowhere near enough to get the ripple low enough for this to be safe in continuous duty.)
https://www.seventransistorlabs.com/Images/CukHack6.jpgI later rebuilt it in a slightly larger box, providing enough room for doubled up filter caps, and also some ceramics in there. The leads are shorter, and also input and output come together on the the same board so EMI should actually be pretty modest (I haven't measured it, no point it's just a handy converter).
Might be able to do something similar with those modules, but there's so much to go wrong it's hard to say. Improve the caps, improve the heatsinking, replace other underrated components -- after all of which you're better off buying a name brand module for $50, so... I'd recommend starting there. (Downside is they may not be available in wide voltage ranges. Some have a narrow say 10% trimming range, which is something, but not as wide as you were looking for.)
BTW, if the ripple was THAT bad... was it not obvious on the video output? The modulation must've been terrifying... maybe not so bad class A/B, but..?
Tim