First drawing
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Commutator_-_Sectional_View.pngNote that in this pic you have a way to clamp all the commutator segments together and a way to mount it to a shaft.
Note the black slots on the left side for the wires to be placed and soldered. This part will not work well.
second drawing

outside of commutator looking towards shaft center.
To fix this slot problem, drill two holes a little larger then the wire from the outside to the shaft center through the segment where the slot is in the first picture. Then use a saw to cut from one side of the segment removing the connecting medal between the two holes.
If my drawing uploads properly, the gray is the two drill holes and the blue is the saw cut. The red is the copper wire.
By using the saw slot, you can slip the wire in the slot and keep wrapping the windings with out cutting the wire. By pulling the wire tight you are also pulling the segment tight against the core.
Note that I expect the outside of the core to be very close spaced wire raps. This means that the inside of the core will have more layers of wire.
In the first photo to the left of the wire slot is, a fin needs to be added. The fin is less than the thickness of the wire. The fin helps the torque transfer to the communatator while holding some distance for the additional wraps not through the hole.
Third drawing

Looking at the side of a segment.
Note that the fin extends a small distance into the ID of the core to help center the core and the commutator.
note also the segment clamp area in the first drawing. The left side needs to fit through the ID of the core after the core has the wire wrapped.
One segment piece with out the saw cut serves as the start & ending point for the continuous wrapped wire.
Potting with the correct material will add strength.
I would think that the thinest width of segment with insulator would be three wire diameters.
I have probably missed something, but this may give you an idea.
I would guess the human labor involved is the reason these are not common and also the high cost of an auto transformer.
C