Sorry, just updated my last post with more specific info.
Circuit is
here if anyone can be bothered checking it out in the sim.
EDIT: OK, I think I've figured out how this is meant to work. THis section of the circuit is meant to be controlled by a IC internal to the batter pack, thus ALL output (That isn't the pack's internal protection circuitry), should be taken from the DSG FET's output pin. This way a -3V "ground" will be the ground for all external electronics to the pack, which is fine.
The problem is, i have a microcontroller I want to have control over the DSG FET also, along with the batter management IC. If I use the DSG output as the uC's ground source, it'll mean that the DSG FET will never come on, because the uC will never get power, to in turn enable the FET. Am I right in thinking an isolated power supply for the uC might be my only solution here?