I too have struggled with front panels, as well as finding 'decent' enclosures for projects that didn't always require nagging acquaintances to use their CNC machines >.<
I believe mike from 'mikeselectricstuff' (on this forum) had the great idea of using PCB material - the manufacturer can do the milling/cut outs of almost any shape, you have silkscreen printing, and often a choice of colours of the soldermask. Then there's the small added bonus of using groundplane for screening/grounding.
For plain aluminium panels I have used
https://www.frontpanelexpress.com/For >10 it worked out quite cheap and the german guy on the phone was very helpful. I got a bunch of end panels sized for hammond enclosures made up.
For my own projects that only I use, 'packetbob's idea of printing off something and laminating it, then laminating. A bit of 3M photomount adhesive and it works. Also very handy for making prototboard/stripboard boards look half decent. (always best to print the pinout of every connector..).
Like everything its a question of time, money and effort - you can save on one of those.