specified the theoretical full scale range which is 10uΩ to 200KΩ,
That will be very hard to acheive!
1m\$\Omega\$ to 2K would be more acheivable.
As to how to calibrate, what do you have access to?
Do you have 4 or 5 digit dmm?
Assuming you have single range on the milliohm meter
Get 10\$\Omega\$, 500\$\Omega\$ and 1K to cal with
In .1% precision resistors. CPC do then for a few £ each.
Get 1\$\Omega\$ and another sub

precision resistor to test with.
Measure the resistors greater than 9\$\Omega\$ with your accuracte, calibrated dmm.
Now used these to check and adjust your diy miliohm meter.
With a single range and assuming there is good linearity, the 3 test resistors allow you to calibrate for resistances you cannot accurately measure with dmm.
You can now see if the milliohm meter works for the 1\$\Omega\$ and other one but you will not know fir sure until you can get them measured but the 3 point cal should give you good confidence.
Keep it simple, single range and limit it to no more than a few K ohm and this method should work.