Unless you are in the field, I advise you to not develop your own isometer because it is a device that can affect safety and therefore engage your responsibility or that of your firm in case of accident.
In addition, one must know the standards and regulations that apply if any.
For industrial battery chargers with ungrounded batteries, an insulation ground fault signaling (considered as non-essential, for information only) was made in a very simple way with some resistors, a 24V reed relay and a zener diode .
The reed relay contact was controlling an insulating ground fault signal lamp.