Thank you.
This is not my design, and I have no intention to rebuild/redesign as a whole, I was just asked to improve the circuit further if I can... I guess I have to live with whatever PCB layout it has.
Although adding more capacitors seems to be a good idea. In fact when I did circuit design in this field I usualy used a combination of four SMD capacitors for power supply bypassing in the order of 10nF, 100nF, 1uF, 10uF.
Using a filtered zener diode with emitter follower as a local power supply would help in pushing down the LF noise, to my understanding bandgap references (those are found in most of the 3 pin regulators) are noisier than zener diodes. Voltage stability over time/temperature is of less concern here.