Well, the scales are all wrong, there's your problem... Why not use AC input coupling??
Thanks for reminding me about AC input coupling. I am such a newby that I don't often think of it. AC input coupling makes the X-Y-Z signals easier to find, and I should use AC coupling more often. Unfortunately, AC input coupling doesn't improve the XY plot; it is still an unstable dot cloud.
Also, is the signal of interest really that damn fast? Surely you should be using much longer time constants so you can actually see it evolving. Up at 100MHz, you wouldn't see anything more than a blur on an analog scope either!
I am going to go back to a breadboard version of the circuit, and there use larger resistors & capacitors, thereby lengthening the quasiperiods of the oscillators. From what I've seen in Web descriptions of the circuit,
- the component values I've used have been used by others, with good results, but
- those good results have appeared only on analog scopes.
so I am not optimistic about seeing the attractor on my DSO. Still, a slower version of the circuit may make it realistic to pipe the circuit's waveforms into my computer, and to manipulate the XY data there.