If the Sodastream bottle is not upright, liquid CO2 may be getting to the regulator needle valve and flashing into solid CO2 on the low pressure side. When the solenoid valve closes, the solid CO2 continues to evaporate, increasing the pressure.
Large flow rate CO2 regulators often use electric heaters to prevent this effect.