Isolate yourself. Connect it to a fast acting RCD/GFCI. Only use one hand.
Isolated or not, what saves your life is killing the power in a fault. Don't work around where metal work is ahs don't wear metal that could help electricity pass in or out.
Again, isolation transformer doesn't mean it's safe and you have to be very careful about bonding the isolation earth back onto system earth as stated.