are the heat sinks on the back acutally live or do you mean the transistors body?
The insulator is easy enough, but isolating a hot transistor is more difficult. I have little white covers from some old Digimatic or some thing calibrator. It had this shit, and the answer was little plastic covers over the transistors. I think they were a bit smaller then TO-3 though? (that unit had the switches like 'welded' to the PCB and when traces started delaminating i threw it out, and there was green shit growing through all the wires, and the chassis looked super burned up, I think batteries leaked on top of it a long time ago or something, I thought the PCB might be compromised).
However, if you use those white covers, they can hide a broken solder lug. It had a solder lug that was bolted to transistor body with the white cover on top. The lug fractured, but it got pinned down under the white cover, so there was a broken circuit but it looked like the solder joint was intact! Odd to see a lug fracture like that too on the neck between the hole and the solder joint. I wonder if the cover had something to do with it, but its hard to imagine why pressing it with plastic would make it break there.
The white cover should have a brass insert in them, embedded, so you just screw it on from the back and it insulates the whole transistor. It also might have a few little air holes for some reason.
In any case, I would advise you to clamp the lug through the bolt on the back side with some spacers, instead of clamping it between the transistor and the cover, because while I can't explain WHY, I have a bad feeling the lugs don't like being clamped by that plastic. maybe it got too hot and moved around too much and stressed it some how.
This looks similar
https://www.newark.com/keystone/4632/power-transistor-cover/dp/97H7266
https://www.cariatielettronica.eu/gb/other-series/5769-2-pezzi-cover-case-calotta-di-protezione-per-transistor-in-formato-to3.html
Yes those three heatsinks are live
, along with the transistor cases, given that this is a 300V 100mA current source and those are the regulator transistors this is not good.
They will get relocated back inside the PSU when I've sourced some ceramic TO-3 insulator, as some previous owner lost the boron nitride insulators. Probably need to rewire that part when I move them, as it's quite a mess.
These are what I've found so far.
https://www.ebay.com/itm/233510502749
David
Lol for some transsitor those ceramic heat sink are shenanigans. The boron nitride ones I had on the 6177A disintegrated. The ones on the 6181C #1 and 6181C #2 crumbled a few edges but they were mostly OK. So I was happy to reuse them.
However, I did do all the repair stuff on the 6177A where the boron pad disintegrated and replaced it with alumina pad. It did not fit in the square hole. Alot of the alumina pads you can get are too big. I had to trim them with a diamond wheel dremel after marking them in the shop.
I also previously run into problems where alumina insulators were too thick to fit in HP stuff, so I had to replace all the bolts, but in your case the bolts look like they should be thrown away. And in another case, they were too thick, and the part leads were bearly accessible. I forgot where that was. Its a problem when its PCB mount and not wire mount. But that happens when you replace mica with alumina.
I think it might be possible to make a boron nitride pad, if you have a semiconductor silicon saw and some money
https://www.amazon.com/Heloawei-Ceramic-Rods-Nitride-Diameter/dp/B0BWNLLQ7V?th=1I got really pissed, because its a nice material. I am sure you can get it cut at a higher end machine shop because its dimensionally simple. It might not be such a advanced operation as we think, as long as they regularly make similar stuff. But I have a feeling they usually use heat to make these, instead of machining them, but it might be a option.
If you are not familiar with it, the boron nitride pad is actually ROUND, and they have a fiberglass 'cutout' that goes around it to match the transistor outline. So all you really need is the right shape BN round disk with 2 holes, and a custom PCB cut out. The BN is not the same shape as the alumina pad, which is all inclusive

I don't know why, but I suspect that someone did not lose it, it actually disintegrated. Mine turned into like 10 pieces as soon as I undid the screws. I thougth maybe they tighten it good in factory, and the aluminum casting has a memory / mind, and over the years it warp and smash the insulator. I heard some castings behave strangely.
you might want to check out that heat sink with some dye to see if its flat too. so you don't break more pads