I've repaired some Mig welders (pre inverter types) that had banks of 20,000 uF stud mount, screw terminal, bare Ali can sandwiched between 2 mm Ali pates for parallel connection.
Seemed the manufacturer had a similar dilemma to you.
Once upon a time big'uns were available at every surplus store for very little cash.
I got a 60,000 uF 50 V for $5 IIRC
But SMPS seems to have made the large values harder to acquire.
We have a crowd here in NZ that can build to order, but their core business is pulse grade caps for electric fence units, so not sure they can do smoothing caps.
Spend some time on Alibaba and contact the manufacturers directly, introduce yourself and they will go to some trouble for you.