I have what I consider to be a very silly question, but yet, I can't answer it myself.
I have some sensitive chips, like clock gen and ADCs. They are powered through multiple, properly filtered switching regulators. Here are my two tradeoffs:
1) Keep the switching regulators close to the sensitive chips. Like 1 cm / half an inch apart, separate from ground sticking vias and the shield made by the CNC-milled enclosure. Magnetic coupling between the two should be eliminated by the solid metal of the enclosure, and I get all of the advantages of having a super short power distribution network.
2) Meh the PDN, move the switching stuff far away from the sensitive circuitry. The CNC enclosure is still there, mostly for power dissipation reasons, but maybe it's not as critical, and maybe I can sell a cheaper version without it.
What would you do? Optimize for PDN inductance or for physical separation between switching regulators and ADCs? The main reason I'm doubting myself is the CNC enclosure, if it wasn't for that, I would go for maximum separation and add extra capacitors close to the sink.