Hi, I've been gathering more information about the circuit under review. The manufacturer asked me to cover the device.
First, I found that there is no common mode filter on the device's DC power input. The power cables are close to the AC power input cables.


Second, verify in the field that the earth connection is not made. The installer comments that the connection points are old and deficient. There is no PE , so the potential of the entire metal cabinet is floating. Possibly with residuals of 50Hz by the AC decoupling capacitor that comes in the SMPS.
Third, I don't have access to electrical transient simulators. However, use a 4kV DC source in conjunction with a spark gap to simulate such transients somewhat. I found the "hot spot" to be in the cable connecting the LCD to the main board. My hypothesis is that since the metal gabinet is not at earth potential, some capacitive coupling injects the line noise into the LCD wire.
Fourth, the 4-20mA sensor includes a third wire for shielding but remains open.
So, with this new background, what would be the recommendations?
I'm going to include a common mode filter on the DC input.