Hi bdelarre,
I will review and speak from the perspective of a 'serious hobbyist' only. I have not read all other replies, but repetition would be good in this topic.
I signed up and created 3 snippets for the 1n4148 and adding a couple of annotations. One observation is that once I collected all the snippets I wanted to view everything I had, even from other datasheets. I had difficulty finding a button to 'dashboard' to see all my snippets, I believe there should be a big fat button for that. There is no link in my profile either. I had to click on the DS icon to be taken to the dashboard (homepage if you are logged in I believe).
I could then share snippets via email. In the past I have needed to direct people to a part of a datasheet and I have done so descriptively which is not a problem at all. So that's good, but the time it will take me to lookup the datasheet on your engine, login, make a snippet and email it will be much longer than just saying page 3, table 3, max fwrd voltage.
There is also an option to make the snippets public? Is that correct? Why would you do that? Also there is a comment section below each snippet. Intuitively I would use that to keep notes about the snippet but it felt a lot like a social media comment section. Is that the case? On the same topic, is the 'Activity Stream' personal?
I created a test 'Collection' and added snippets. You can improve the method of adding snippets to a collection. Currently I have to go inside a snippet to add it. A drag and drop facility from all your snippets would be much much better.
I am a little bit disappointed, as I was expecting a way to throw all the snippets on an A4 page and print it. This will be an extremely useful feature. One scenario is designing something and wanting to compare components. Another scenario is configuring a peripheral in a micro controller and needing to have instant access to the interrupt registers, peripheral registers, IO registers etc. In fact I can see this being a major selling point for datasheet.net.
It just occured to me that I can do that in Microsoft OneNote that I use anyway. I would however turn to a lean online tool to do this for quick and dirty projects. Something that just takes a link to a pdf of the datasheet and creates snippets. Maybe a widget? A toolbar addon?
I get the feeling that when conceiving this you/the team was greatly influenced by social media. I can almost hear 'let's do it like facebook' being said. I'm sceptical. Why so much effort on making snippets social?
About your comments on 'adaptive datasheets', I think it's not a good idea. Thinking of myself and how I use datasheets, I will very quickly home in to exactly what I need, using the big titles or sometimes even the units of measurement. Datasheets tend to be formatted in the same way with standardised sections. Especially within a product line and manufacturer. If I can't find what I need reasonably quickly it can be because I don't know enough about what I am looking for.
About 'adaptive graphs', I more frequently use them to see the values over a range of conditions, rather than a single point. So entering say the x axis to get a y axis will be misleading and I would not use it.
In general I think datasheets do not contain enough information. Frequently I will look for the same part's datasheet from another manufacturer just to have that extra I-V plot. Recently I contacted Vishay as I could not find the parallel resistance (should be included IMO) for the widespread BPW34 photodiode.
Overall I like it, it has potential and I appreciate your effort even if it is trying to improve something that already 'works better than the operator'.

Alex