Are you specifically looking for DIN rail enclosures? I know Weidmuller have some neat ones, not sure if they have ones that integrate side-to-side connectors. Given a suitable base housing that you're willing to machine, though, I would think that it's just a matter of a suitable connector mounted at the right height (maybe need a mezzanine board or extra-long pin headers) in the enclosure, isn't it?