There is your clue. The uno has much better decoupling and probably handles the reset pin differently. Have a look at the uno schematic. In short, ceramic caps right next to the power pins, add an electrolytic reservoir on the 5v rail too, use a ground plane instead of thin traces for ground, and use appropriate pull up resistors for the reset. Your pcb isn't using smd neo pixels, are they on wire looms?