Wow, that seems like overkill for detecting vehicles on your driveway.
I could not find the pin-out for the connector. In any case, if it has an open collector output you can just use that directly or use it to switch a relay. A relay might not be a bad idea even if not strictly needed because it provides isolation and protection.