13.6 - 13.8V is a typical float charge voltage for a 12V Lead Acid battery. Higher voltages are used for a cyclic charge, where the battery is experiencing heavy discharges (eg. automotive use), but just sitting at low load, you don't want to exceed the float charge voltage.
The charger appears to be monitoring the battery properly - 12.5V is about right for a 100% charged battery.