Hehe, unfortunately doing this isn't really as easy as it would appear at first. I'm working on something that needed to dot he exact same thing.
At the bare minimum to do it properly, you're going to need an analog mux with enough inputs for all of your cells, and a few differential amps.
However, Linear Tech produce a chip, the LTC6803 series, that'll do all this for you and output the data over SPI. Much easier than doing it manually, but it is a little spendy.
If you still wanna do it manually, take a look at the Turnigy charger teardown vid Dave put up a while ago. He goes over the schematic, and included in that schematic is a way of monitoring cell voltages with a standard AVR. However, there is a problem with this method, and it's that the battery can't be powering the circuitry reading the cells, you'd have to use an isolator. The LTC chips would avoid this.