To get a decent looking projector, you're probably going to need some optics. While taking the LCD panel apart (remove backlight and diffuser layers, basically) will get you something you can project through, it could be tricky to make it look sharp. Low power projectors are pretty inexpensive these days, can you get your project to output to a VGA port or similar and then just use a commercial projector?