The risk with charging them in series is if they ever get out of sync, or one deteriorates quicker, you end up overcharging one while undercharging another. Not a good thing with lithium.
Proper series chargers have extra feeds linking to between the cells to monitor their individual voltages.
The cheap chargers don't bother with that and just rely on a thermal switch to cut off the battery connection if any cell starts to get hot (overcharged).