4 Year update (or thereabouts). The cells I bought from Aliexpress were good as individuals, but not particularly well matched so I ordered genuines which I've only just got around to looking at installing in bank 1. When I got them I charged them all to 3.8V and put them in a box. 3 years later there was about a 10mV spread across the 8, so I'm happy for them to go in the unit.
I pulled bank 2 apart for a checkup. It's down to 91Wh from just over 96Wh when they were new back in 2022. It has seen a fair bit of use and I had intended to retrofit it with one of the passive balance boards. All cells still in balance to within 4mV which I am mightily impressed with and as such I won't be adding the balance board.
I just need to dig out the spot welder now and sort out the pack for bank 1.
I've salvaged and cleaned up the 16 original cells from both banks. They all vary in capacity and internal resistance by up to 20% across the population. I'm doing a month long self discharge test to weed out any obviously bad and then they're going in one of those cheap Chinese 16P1S battery banks. I figure with all in parallel there's no criticality to the cells. These things can supply up to 18W PD, so perfect for the Mrs to charge her old macbook air or phone on the go, plus it has a wireless charger on the lid. Might as well give the cells a second life.
The Aliexpress cells wound up in a 8P1S shell for my son, and they've been great. He's clumsy, so they're on their 3rd shell. I don't buy the expensive ones

Touching on the original topic, I'm incredibly impressed at the longevity of a pack without balancing when using well matched cells. This power bank has really blown me away. I'd have expected to be needing to give it a bit of love after 4 years, but it's still bang on. I recently stripped a 2009 vintage Ryobi battery for a check-up. That's a 2P5S bank and there is no balancing. It's down to 1.9Ah from the original 2.4, but all cells are within 10mV. It has not been treated well, so again impressed.