It is my recollection that there was no mirror under the folded cascode, only resistors. Current mirror was used to load the JFET pair.
It's curious that 3dB improvement near 0.1Hz is better than predictions based on measured HN4C51J base current noise. Maybe the complementary PNPs are noisier, or maybe the mirror had other problems too. One suspicious thing about it is the asymmetry of both base currents flowing into one drain; this not only causes offset but also makes the mirror sensitive to β drift (for any conceivable reason, perhaps temperature fluctuations, perhaps caused by LTP bias drift).
OPA627 uses Darlington drivers (running on lean bias themselves) to merge individual mirror transistor base currents back into their corresponding collector currents.
Combination of current mirror and folded cascode can be redundant indeed - the FC already sets a constant voltage across drain resistors and hence constant current too. It only needs to be ensured that input resistance of FC emitters is order of magnitude lower than the value of drain resistors for more than 90% of drain AC current to enter the cascode. Since FC operating current can be set lower than the differential pair's, high load resistance and gain become practical.
From noise perspective, folded cascode looks like a differential pair - its base current noise flows (from emitters) into the drains, its differential voltage noise is impressed (by emitters) on drain resistors. Stability concerns aside, I would expect best results when folded cascode bias is adjusted for optimum noise figure with given drain resistors, particularly minding low frequencies. Possibly a well tuned implementation could outperform bipolar IC opamps, which was my own suggestion a few weeks ago. Not sure if a monolithic PNP pair would be advantageous, but there is a theoretical concern about asymmetric Vbe drift modulating drain resistor currents differentially.
Lastly, the folded cascode could replace the main cascode in its role of determining drain voltage and reducing drain voltage swings and Miller effect (the likely reason why adding the main cascode reportedly improved stability). However, it must be said that as long as the FC operates at lower current than the diff pair, its emitters will never have as low input resistance as a straight cascode and hence Miller elimination may be less effective. And I suspect some modifications could be necessary to the biasing and folded cascode servo circuitry.
edit
A random idea: use a current mirror, bias folded cascode bases to constant voltage, use the servo opamp to control current mirror bases instead.
Expected outcome:
1. Asymmetry of mirror base current is eliminated, it all flows into the opamp.
2. Base current noise remains a concern (appears at the drains by subtraction from collector currents).
3. Impedance seen by folded cascode emitters increases, decreasing any effect their Vbe drift or mismatch may have.
Depending on whether mirror current noise or other factors are dominant, this may be better or it may be worse
