Well, you actually have a very low Q factor, this is why you're observing this.
Two reasons for this: first, you probably kind of goofed (don't worry, that happens to everyone!). A twin-T notch filter has a R/2C 2R/C topology. And,well, 2*39k is not equal to 68k. Seems obvious, but it took a while to just see this. We have all been fooled.

Then, you have 100 nF instead of 2*47n. There, it's obviously not a mistake, because 100 nF is the closest standard value. But it will also degrade your Q-factor.
And finally, with a closer match for the R/2C 2R/C, you can get an higher Q by increasing the values of the resistors (and then lowering the values of the caps accordingly), at least by 10 times, or more.
With too high a Q though, the twin-T network will be much more sensitive to deviations from the ideal R/C values, so that would also be a problem.
Attached is the LTSpice file with the modified values.
You may want to lower a bit the resistor values that I tried here, because as is, you will see that its very sensitive to a mismatch, for instance for the 2C capacitor, so with real tolerances, it wouldn't work.
Try changing the 940 pF cap to 1 nF, and see that it goes bonkers (and it's only a few percent more). So yeah, this is just to show you the way.
But now you have to tweak those values to find the right compromise. Good luck.