Potentially extremely dangerous.
UV damages eyes; that's why sunglasses have UV specifications!
There is no need use UV laser in the environment where humans are
I see only one way to play with UV lasers in DIY constructions-everything in closed black box, as well as laser diode itself with covers isolating from environment, when main box is not closed to prevent any unexpected switch on of UV laser diode in the event of its circuit failure, etc.
Additionaly visual camera close to laser diode holder to be able monitor whole ploting process without any glasses, on laptop screen
I think, that such UV laser tool can be additional tool for small pick&place SMD machine, where we still need visual camera to look in top view where position elements on PCB, so just by changing tool from vaccum pump to UV diode (protected mechanicaly when not used from emiting any UV whatever electronics do), could be really nice thing.
Using pens and classic ploter might work, but we quickly find it has many limitations, so probably small custom CNC where we could change tool to drill a few holes in manual mode just by inserting
G-Code CNC code is worth to spend some time to do something like this.
I was thinking a while ago about using UV to plot PCBs directly and now its time to DIY such UV laser tool for custom PCB machine