I have seen 4-digit "red-blue" V/I LED Panel Meters but i can't seem to find any on eBay atm... All i can find are the cheap 3-digit ones like in Mortymore's post, but those are NOT accurate at all, for example you can have a 30-70mV error and that is after you calibrate it using the tiny pots on the PCB. The 5-digit Voltmeters i showed are "pretty accurate" (don't have a good voltmeter to compare them i'm afraid), you can still get a small error like 10-20mV on the lower part of the range (like under 1 or 0.5V) but i think you can live with that.
There are also 5-digit Ammeters but as you said you will have to use 4 for a dual PSU...
Also note that there are 5/50mA meters that you can configure using the correct resistors, like in the circuit i show below. So a 5mA (reads 0.0000-5.0000) can be made to show 3.0000 at 3A with fairly good accuracy.
https://www.ebay.com/itm/325088488516https://www.ebay.com/itm/284289515988Also pay attention to what TimFox and Kleinstein said above, the Voltmeter has a very high input resistance and causes no problems (besides the supply it needs) but an Ammeter measures a voltage drop on a "shunt" resistor and if you don't connect it correctly the shunt's voltage drop will be an error on your output, so if for example you have 50mV drop at 1A on your shunt and Vout is 10V (your accurate meters measure 1.0000A and 10.000000V) , then you will only have 9.95V on the load, so there goes your "load regulated" voltage... And those Elektor guys even gave you a 4-wire output (remote sense) so you can have exactly 10.00V on your DUT.
If i am right about the circuit you use, then you kinda have to use a different Shunt to measure the Amps, because the one the OpAmp uses to measure current is on the "high-side" (on the Positive side of the output voltage) and most if not all eBay meters measure from Ground to a positive voltage, so your options are either use a ground-referenced meter and use the output of the big 33V/4A transformer to make a aux supply for the meter (i have used a 5-part Zener Regulator before to power such meters from a +48V supply and it works fine with a TO-220 NPN like a BDX53C or similar an a tiny heatsink), or use an isolated aux psu with either a small 50Hz transformer with Mains input or a small
isolated DC/DC supply using one of your existing rails.
You could try and use the already existing high-side 0.22Ω resistor (R22), put a divider on it and use an "accurate" meter like the ones we talked about before (or a ICL7107 meter or something as long as the input range goes low enough).
You can even try to mess with the circuits 0.22Ω/3W shunt (that should really be 5W+) and change it to a smaller value true shunt (cheap 75mV@5A Chinese example
https://www.ebay.com/itm/282285363253) if you know what you 're doing, maybe for better accuracy vs temperature because 3A thought a 0.22Ω is 1.98W and that is a ton of heat that will definitely affect the value of the resistance. I think the cheap white 5W resistors have ~500ppm/C (these ROYAL OHM ones are +-400ppm/C
https://www.tme.eu/Document/46f95e5fd8d12d8d5e15683d74cddc76/ax5w_axial_royal.pdf) while a "proper" shunt can do at least 20 times better (20ppm for this one
https://www.tme.eu/Document/9a11044aeb9919912b385f857afa61b7/oar.pdf).
Just don't go too low with the shunt value because those 741 are not exactly "cutting edge" stuff and you may lose accuracy because voltage drop is too small for the Op Amp...
So i don't know if you can find accurate V/I "combo" meters, but you can for sure use 5-digit meters for Voltage and Current without much fuss, you only have to make a small Zener Regulator (maybe with a 78L05 on the output?) to lower (and regulate because it will have lots of ripple under load) the main transformer's ("33V/4A" )~50Vdc output (on zero load) to a "ground-referenced" (well actually "C10's negative pin referenced") small aux voltage like 5V and you can use that for both meters, AND if you place the Ammeter like i show below, BEFORE R22/R24, then you will have zero error from its tiny onboard shunt!
*example drawn is with a combo V/I meter but the same works for two separate 5-digit meters.