So I built an LED work light using three 750mm strips of LED lights and purchased a nice aluminum box (100mm x 100mm x 50mm) to put the buck converter and controls in and even though testing showed the PS didn't get much more than warm at the highest setting I decided to put a small 40mm fan inside to provide a small flow of air just in case. I powered everything up and that little fan, which was dead quiet by itself, but when mounted inside the box made an annoying whine.
The Al box is made in four parts: the bottom, a top that slides on, and the front and back covers. I mounted the fan to the back cover and the switch, pot, and LED voltage display to the front cover. So, today I took it apart and removed the screws mounting the fan to the back cover. I then attached four small strips of foam cored double sided tape about 3mm x 8mm at the location of the fans corners and stuck the fan to it. I then sealed around the edge with some silicone sealant both to seal the fan against the cover and maybe to offer some vibration damping effect. For good measure I threw a could diodes in series with the fan power to cut the speed a bit.
I am very pleased with the result -- it's not dead quiet, but it is barely noticeable and I'm a happy camper at this point. The thing with these fans is that they are often real quiet when sitting there by themselves, but the moment you mount them to something the thing you mount them to becomes a sounding board greatly amplifying the sound.
First world problems -- I know...
Brian