Well, yes. That mirrored schematic definitely did not help. I immediately noticed few crucial things: 1) mentioned opamp is quite fast - 10MHz GBW 2) PCB do not have ground plane 3) opamps do not have decoupling VCC capacitors. it all may sum-up into parasitic feedback and cause unwanted oscillations. First thing to try - bodge 100nF decoupling ceramic capacitors on top of each opamp, see it helps or not. If possible - find 1MHz GBW opamps with same footprint or redesign PCB, straighten-up layout meaning do not tangle filter traces.