100W is way too much heating, If you insulate the box well ( 30mm of polystyrene foam on all sides) a 10w heater will keep it at 70C with no problem. I ovenised a crystal years ago in a housing made from cardboard and thin 1mm polystyrene foam sheet, and the heater there is a TO220 transistor dissipating 200mW, which is enough to keep it stable.
You will need to lead all openings out of the lid, and those glands sadly will not do, you need smaller glands ideally a multipole connector with an IP68 rating and a gasket compatible with the oil that you use to connect to the box. As well you need to have a filling valve and an expansion port, preferably with a small reservoir to hold oil as it expands with temperature and external pressure. Your oil needs to be ultra pure, dry and degassed, along with having no conductive additives. Best bet will be a mineral refrigerant oil, as it is designed to be low foaming, low water and work with motors. Do not use a POE or PAG oil there though, they are not going to work well, one is conductive (PAG) and the other is incredibly hygroscopic. Also note that all wiring inside will have to be made in either PTFE or oil compatible insulation, so no PVC or silicone, only fibre insulated or PTFE coated wire.
Better is to insulate the outside and bolt a 10W resistor to the box, and provide internally a smaller metal ( made from PCB blank) box that holds the reference and associated support and which is placed on standoffs to keep it in the middle of the outer box. An outer ventilated housing with the controllers and such will contain it all then. Then the wiring can go through a set of drilled holes with sleeving and it will be quite stable.